Printemps Arabes : Religion Et Révolution

Présentation de l'éditeur L'analyse politique d'une des grandes figures intellectuelles de langue arabe sur la situation au Moyen-Orient. Adonis, le grand poète arabe, donne des articles sur les conflits du Proche-Orient dans la presse internationale, aussi bien dans le monde arabe qu'en Europe occidentale et en Chine. Il nous est apparu indispensable d'entendre la voix d'Adonis sur les révolutions arabes et sur la situation actuelle en Syrie en donnant à lire au public français un ensemble de ses interventions parues à l'étranger. Il nous explique le leurre total, partout répandu, qu'il puisse y avoir une révolution progressiste en terre arabe sans une rupture radicale avec la religion. Que la religion musulmane, dans son interprétation prégnante, est intrinsèquement incompatible avec les droits de l'homme, et les libertés de la femme, parce qu'il nie l'autre et la différence. Il nous montre, à travers l'histoire, le pourquoi et le comment de cette incompatibilité fondamentale et nous met en garde devant les discours fallacieux qui nient cette évidence. Extrait ARBRE DU SENS, QUAND LES VENTS DES IMAGES SOUFFLENT-ILS ? 1. Dans la vie arabe, toutes les formes de gouvernance ont été expérimentées, mais rien n'a changé dans la société, rien de ce qui devait changer. Même l'expérience des révolutions n'a produit que des résultats désastreux. Le rocher de Sisyphe continue son éternel va-et-vient. Si nous voulons vraiment nous changer et transformer autour de nous les événements, il faut que le rocher se brise. Sisyphe, Le chemin : encore long et ardu. 2. Jean-François Lyotard revendiquait pour l'homme le droit de ne pas s'exprimer, le droit au silence. Il avançait l'idée que le droit au silence fait aussi partie de la panoplie de l'homme libre : toute expression implique le respect du silence. Ces deux valeurs, celle de la parole et celle du silence, ont été, historiquement, pratiquées dans la société arabe, mais les pouvoirs voyaient dans l'une et l'autre une atteinte grave à l'équilibre social : ceux qui gardaient le silence étaient ostracisés, ceux qui prenaient la parole le payaient de leur vie. L'individu arabe ne peut «parler» ou «se taire» que dans le strict cadre d'une «règle» qui se décline ainsi : - les «énonciations» de convenance restent tolérées, - tous les «sous-entendus» demeurent subversifs. Ainsi, sous la censure des «détenteurs du pouvoir», et celle de l'opposition, le citoyen arabe vit-il un dilemme qui se manifeste par l'impossibilité pour lui de faire la part des choses entre ses «droits» et ses «devoirs». Dans la structure de la société arabo-musulmane, la censure est un élément dynamique de la politique et de la culture. L'individu dans une telle société naît «enchaîné», en dépit des paroles attribuées au calife Omar Ibn Al-Khattab : «De quel droit asservir les gens alors qu'ils sont nés libres.» Accusé d'avance et obligé de prouver son innocence, l'individu arabo-musulman passe sa vie à lutter, à justifier ses actes et ses paroles. La vie qu'il mène est une épreuve terrestre sanctionnée par l'arbitraire des jugements religieux. 3. L'individualité est une véritable abstraction, un «mot» sans signification. L'homme arabe naît mort. En d'autres termes, un tel individu ne saurait exister dans la société que numériquement. Du coup, la société même devient un logarithme. (...) Revue de presse On peut être et publier un essai politique : la preuve par Adonis, immense poète de langue arabe, qui publie aujourd'hui ce Printemps arabes, recueil de ses articles de presse... Né Ali Ahmad Saïd Esber, dans une famille syrienne chiite, l'auteur des Chants de Mihyar le Damascène (Sindbad, 1983) réaffirme ici ses positions de principe en faveur de la séparation de la religion et de l'Etat... A lire, la tête froide. (Catherine Simon - Le Monde du 30 janvier 2014) Un mot de l'auteur Adonis est né en 1930 dans le nord de la Syrie. Il est initié très tôt, par son père paysan et fin lettré,